[JasonB]

Usually traditional colours are changed when there is a chance of confusion in the visual sense. 
Ireland are usually green, SA green and gold so there is a chance for a mix up by a player or ref.

Yes, many teams have a second kit to avoid colour clashes. But South Africa have changed the colour of both and were still playing in their second kit of white top and turquoise shorts against Ireland.